ยินดีต้อนรับครับ ที่นี่ทุกอย่าง 100 เยนครับ!
ผมเข้ามาทำงานพิเศษเมื่อตอนที่ยังเป็นนักศึกษามหาลัยอยู่เมื่อประมาณปี 1976 ครับ ในยุคการขายแบบเคลื่อนที่นี้ เราได้เช่าพื้นที่ด้านหน้าของสหกรณ์การเกษตรและร้านค้า แล้วพูดว่า “ยินดีต้อนรับครับ ที่นี่ทุกอย่าง 100 เยนครับ!” แผ่นไม้อัดถูกวางบนลังใส่ขวดเหล้าสาเกขนาด 1.8 ลิตรที่เรียงกัน 4 ตำแหน่ง และเรียงรถเข็นที่ใส่สินค้าไว้บนนั้น รวมทั้งมีการติดธงสีแดงและธงโนโบริ (แบนเนอร์) ตอนนั้นเราไม่มีเครื่องบันทึกเงินสด ตู้เซฟจึงเป็นกล่องเครื่องมือสำหรับใส่ตะปูครับ พอตอนกลางคืน ผมจะคลุมผ้าใบสีน้ำเงินแล้วกลับบ้านครับ